PRIVACY POLICY

1. Data Protection at a Glance
The following information provides a clear overview of what happens to your personal data when you visit this website. Personal data refers to any data with which you can be personally identified.

2. Data Controller
The controller responsible for data processing on this website is:
Firma Valerii Ignatenko
Villa „Küchwald“
Gottfried-Keller-Straße 4
09113 Chemnitz
Germany
Phone: +49 151 70624097
Email: Villakuchwald@gmail.com

3. Hosting and Website Provision
This website is hosted and provided via the platform "Little Hotelier Website Builder" (SiteMinder Distribution Limited / SiteMinder Hospitality Corporation). When you access the website, the web server automatically collects technical information in so-called server log files (e.g., browser type, operating system, referrer URL, time of server request, and IP address). Processing is carried out on the basis of Art. 6(1)(f) GDPR based on our legitimate interest in the secure and stable provision of the website.

4. Cookies
Our web pages use so-called "cookies". Technically necessary cookies are required to provide basic website functions (such as language selection, session management, and booking redirection) pursuant to Art. 6(1)(f) GDPR. Where optional cookies are used beyond this, processing takes place solely on the basis of your consent pursuant to Art. 6(1)(a) GDPR in conjunction with Section 25(1) TDDDG.

5. Online Booking Engine (Little Hotelier / Direct Booking)
When you initiate a booking inquiry or reserve an apartment via our website, you are redirected to the booking system "Little Hotelier / The Booking Button" (SiteMinder). Your entered booking details (name, contact details, dates of stay, number of guests, payment details) are processed for pre-contractual steps and performance of the accommodation contract pursuant to Art. 6(1)(b) GDPR, as well as to fulfill statutory guest registration and tax retention obligations (German Federal Registration Act – BMG, Fiscal Code – AO, VAT Act – UStG) pursuant to Art. 6(1)(c) GDPR.

6. Contact via Email or Telephone
If you contact us by email or telephone, your inquiry, including all resulting personal data, will be stored and processed by us for the purpose of handling your request (Art. 6(1)(b) and (f) GDPR).

7. Storage Period
Your personal data remains with us until the purpose for data processing no longer applies. Statutory retention periods—in particular commercial and tax retention periods of up to 10 years pursuant to Section 147 AO as well as statutory retention periods for guest registration forms under the German Federal Registration Act (BMG)—remain unaffected.

8. Your Rights under the GDPR
Within the framework of applicable legal provisions, you have the right at any time to:
- Obtain information free of charge about your stored personal data (Art. 15 GDPR),
- Rectification of inaccurate data (Art. 16 GDPR),
- Erasure of your data, provided no statutory retention duties apply (Art. 17 GDPR),
- Restriction of processing (Art. 18 GDPR),
- Data portability (Art. 20 GDPR),
- Object to processing (Art. 21 GDPR).

9. Right to Lodge a Complaint with the Competent Supervisory Authority
In the event of breaches of data protection law, data subjects have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. The competent supervisory authority for Saxony is:
Sächsischer Datenschutz- und Transparenzbeauftragter, Devrientstraße 5, 01067 Dresden, Germany.